Translation & Editorial Services: Education and Academia
Intelligence plus character.
That’s how The Rev. Dr. Martin Luther King described the goal of education.
And Thomas Paine said, ‘The mind once enlightened cannot again become dark.’
You’re pursuing knowledge. Let me help.

Good education is one of the most valuable things in life. I am honored whenever I get the chance to help advance the cause.
I’ve assisted students and faculty to succeed with their theses, grant and award applications, and more. I contribute linguistic precision and flair.
What do I do?
Perhaps you want to use a text, but it’s in French, and you need a reliable English translation.
Perhaps you’ve written a draft, and you need an expert editor to provide a grammatical and stylistic critique.
Perhaps your institution needs to complete a publication, or submit an application, and you need a sharp writer with wide expertise and a knack for learning quickly.
Perhaps you’re aiming to further your career within academia in another way, and you could use help with linguistic issues.
Whatever the case: you’ve come to the right place.
How can I help?
I consult on many kinds of text for applicants, undergraduates, graduate students, faculty members, and administrators. These include:
- Master’s and doctoral theses and preparatory documents
- Admissions documentation
- Grant and award application materials
- Transcripts and records
- Article and book manuscripts: sciences and engineering, economics, education, and the humanities
- And more!
Write to me and describe what you have in mind. I’d love to help, if I can. If I cannot, I likely know someone who can steer you in the right direction.
(Please note: While I give editorial advice and write documents as appropriate to the project, I do NOT assist in plagiarism or any other kind of misrepresentation. I abide by strict codes of professional conduct, and I am not willing to help others break their institutions’ own ethical codes.)